《伯爵与妖精》第四卷第四章海与海豹4.6
「でも、僕たちの関係を親密にするチャンスだったかな。テリーサだったらきっと逃げ出さない。でもきみにはきみの意識があるわけだろ。あまい時間を過ごせばきみも、頭じゃなく体で僕の想いを理解してくれるようになるかもしれない」
「不过,这可是我们拉近距离的大好机会,如果是德瑞莎的话,一定不会从我身边逃开;而另一方面你也还保有自己的意识对吧,只要与我共度甜蜜时光,说不定你也能够抛开死板的理智,以身体去了解我的感受。」
かか、体?
身、身、身体?
頭に血がのぼったリディアは、思わず立ち止まって硬直(こうちょく)する。
莉迪雅的血液直冲脑门,不由得停下脚步全身僵直。
「恋とか愛とか、こういうものだときみは頭で思い込んでいる。僕が本気だと言っても、きみの想像通りじゃないから信じてくれないんだろうけど、僕にとっては本当にきみが特別なんだ」
「情与爱等事物在你信中已经产生一种刻板印象,所以即使我说的是真心话,你也会因为认知与现实有所偏差而不愿相信我,可是对我来说,你真的是最特别的。」
「やめてよ冗談じゃないわ! 勝手にヘンなことしたら許さないから!」
「不要再拿我来寻开心了啦!如果你擅自对我做出奇怪的举动,我绝对不饶你!」
向き直って真剣に抗議するリディアに、彼は不遜(ふそん)な笑みを向けたままだ。
爱德格面对转过身来认真抗议的莉迪雅,也只是流露出桀骜不驯的笑容。
「じゃあ今ためしてみよう」
「那么,现在就来试试看吧。」
「え?」
「咦?」
- 相关热词搜索: 伯爵 妖精 第四 第四章 海豹 4.6
- 上一篇:职场日语脱口秀第64期:行业动向
- 下一篇:语言达人控:日本流行网络用语(5)
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26