您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》第四卷第四章海与海豹4.6

时间:2012-02-09 10:36:29  来源:可可日语  作者:ookami

だからどうしても、踏みとどまってしまうのだ。

因此她才会如此踌躇。

リディアはそっとまぶたを開いていた。目を細めたエドガーが、ほんの少し淋(さび)しげに見えた。

莉迪雅缓缓地睁开双眼,发现眯着眼的爱德格看起来有些落寞。

彼の手が、そろりと離れる。しかしそれは、リディアの言葉のせいではなく、木立(こだち)の奥に人の気配を感じたからだった。

爱德格将她的手放开,会这么做并非听到莉迪雅的话,而是他发现树林似乎有人。

エドガーは木の陰を見つめ、「誰だ?」と問う。

爱德格注视着树荫下并大声问道:「是谁?」

人影は、急に身をひるがえし駆(か)け出した。

那个人影突然掉头就跑。

一瞬ちらりとこちらを向いた白い顔は、アーミンだったのではないだろうか。

对方在刹那间稍稍回过头来,她不就是雅美吗?

見慣れた男装の、アーミンだったような気がする。

总觉得对方就是那个总是穿着男装的雅美。

「リディア、屋敷へ戻ってて」

「莉迪雅,快回屋里。」

それだけ言うとエドガーは、人影を追って駆け出した。

爱德格只留下这么一句话,随即朝人影的方向追了过去。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量