您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》第四卷第四章海与海豹4.6

时间:2012-02-09 10:36:29  来源:可可日语  作者:ookami

「恋人どうしの気持ちに、少しは近づけると思うよ」

「这么一来,我想我们之间会更有恋人的味道喔。」

海からの風が、リディアの背中に吹きつけた。おろしっぱなしの髪が流され、一瞬視界を失ったリディアは、両手で髪を押さえようとする。

一阵海风从莉迪雅的背后吹来,她顿时被随风飞扬的及肩长发遮住视线,于是想要用双手按住头发。

と、頬(ほお)に触れる手を感じた。顔をあげると、すぐ目の前にエドガーの灰紫(アッシュモーヴ)の瞳がある。

这是,她感觉到有一双手正触摸自己的双颊,一抬起头来,爱德格那灰紫色的瞳眸就近在咫尺。

少し切なげな微笑(ほほえ)みを向けられ、壊れ物を扱うようにそっと触れられている自分は、本当に特別なのかもしれないと思い、でもふと思い出せばそんなわけはないとわかる。

爱德格对她投以略带忧愁的笑容,并且宛如对待易碎物般地轻抚着她的脸,莉迪雅不禁觉得,自己能受到他如此关爱,说不定真的比较特别,但是只要脑海中闪过昨天的事,便立刻察觉这是不可能的。

ゆうべも彼はこんなふうにリディアを、ではなくテリーサを見ていた。

昨夜他也是这样看着德瑞莎,而不是莉迪雅。

逃げなきゃと思ったのに少しも動けなくて、もしかしたら望んでいるのかもしれないと感じたとき、リディアは自己|嫌悪(けんお)におちいった。

虽然知道必须躲开他,但是却无法动弹,当莉迪雅发觉自己或许也对爱德格有所期待时,又开始讨厌起自己来。

あたしって、もしかしてふしだら?

我该不会是个不检点的女人吧?

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量