您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》第四卷第四章海与海豹4.6

时间:2012-02-09 10:36:29  来源:可可日语  作者:ookami

「目を閉じて」

「闭上眼睛。」

呪文(じゅもん)のようなやさしい声に逆らえなかった。

莉迪雅无法抵抗那宛如咒语般的温柔低语。

「きみが好きだよ。本当に」

「我是真心喜欢你呀。」

本気にしてしまいそう。信じてみれば、何かが変わるかもしれない。そう思ってみても、リディアの心の奥から、否定の言葉が浮かびあがる。

莉迪雅快要把他的当真了,若试着去相信他,说不定彼此之间也会萌生出不同的关系,尽管这么想,但是她的内心深处却浮现出否定的语句。

「うそよ」

「你骗人。」

「信じて、言葉よりも口づけを」

「相信我,还是要我用吻来证明呢?」

「……だけどあなたは、たった今も、あたしの気持ちをわかろうとしないわ」

「……但是,你刚才也没有打算去理解我的感受呀。」

ああそう。いつでも自分勝手に、思い通りにしようとする。

啊~~没错,我老是要她迁就自己。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量