您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》第四卷第四章海与海豹4.8

时间:2012-02-10 10:41:35  来源:可可日语  作者:ookami

転げ落ちかけた彼女に手をのばしたのは、アーミンにそっくりな女だった。

伸手将往下滚落的莉迪雅拉住的人,是那名与雅美长得一模一样的女子。

ささえきれずに、いっしょになって斜面を転がる。しかし女は、ところどころに突き出た岩からリディアを守るようにかかえ込んでいた。

但是因为少了支撑物,所以她们两人一同滚落斜坡,那名女子抱住莉迪雅,防止她撞到遍布在斜坡上的岩块。

斜面の中ほどでようやく止まると、女はふらふらと立ちあがった。

她们好不容易在斜坡的一半停止滑落,女子蹒跚地站起身来。

倒れたままのリディアに、エドガーは駆け寄ろうとする。女は逃れるように斜面を下り、海岸から雑木林へと姿を消した。

爱德格冲向倒在地上的莉迪雅,而那女子仿佛想要逃走似地跑下斜坡,接着消失在海岸的杂树林中。

軽い脳しんとうを起こしただけだったリディアは、屋敷へ運び込まれる途中、エドガーに抱きかかえられた状態で気がついたが、恥ずかしいので寝たふりをしていた。

幸好莉迪雅只有轻微脑震荡,在被送返屋内的途中,她发现自己被爱德格抱在怀中而苏醒过来,但是却因为难为情而继续装睡。

ベッドに寝かされ、心配そうに覗(のぞ)き込む彼がそばを離れる気配(けはい)がないので、さりげなく目を開けてみた。

莉迪雅被爱德格抱到床上,感觉到爱德格在一旁担心地凝视着自己,迟迟不肯离开,于是她不得以只好若无其事地睁开眼睛。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量