您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》第四卷第四章海与海豹4.8

时间:2012-02-10 10:41:35  来源:可可日语  作者:ookami

またあんな気分になったらどうしよう。などと考えると動悸(どうき)がして、リディアは深呼吸した。

要是在产生这种心情该怎么办呢?莉迪雅一想到这里,一颗心就七上八下,她深深地吸了一口气。

「すみませんでした。リディアさん」

「对不起,莉迪雅小姐。」

エドガーの後ろに突っ立っていたレイヴンが、うつむきがちに言った。感情が表に出ない彼にしては、落ちこんでいるように見えた。

站在爱德格身后的雷温低头向莉迪雅道歉,不会将内心的情感表现出来的他现在看起来好像很沮丧。

「気にしないで。あたしが勝手にしゃしゃり出ていったせいだから」

「别放在心上,是我自己多管闲事。」

「私の致命的(ちめいてき)な失態です」

「我做了极为失礼的事。」

「そんな大げさな……」

「没那么夸张吧……」

「どんな罰(ばつ)でも受けるつもりです」

「我愿意接受任何处罚。」

レイヴンは真剣らしい。

雷温好像是认真的。 

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量