《伯爵与妖精》第四卷第四章海与海豹4.8
「リディア、大丈夫かい? 僕がわかる?」
「莉迪雅,你没事吧?认得我吗?」
「……ええ」
「……嗯。」
「ああ、急に動かない方がいい。頭を打ったんだから」
「啊,先别着急坐起来,你撞到头了。」
「もう、なんともないわ」
「我已经没事了。」
横になっているのも落ち着かないので、ゆっくり体を起こす。彼が手を貸してくれようとしたが、思わず身を固くしたのに気づいたらしく、意外とあっさり引き下がった。
因为躺在床上也静不下心,所以莉迪雅干脆缓缓坐起,令人意外的是,本来有意搀扶她的爱德格在注意到莉迪雅突然僵住时,竟然爽快地收回手。
さっき、キスされそうになったことを思い出したせいだ。しかしエドガーへの警戒心(けいかいしん)ではなく、リディアは受け入れてしまいそうになった自分が信じられなくなっていた。
她会有这种反应,是因为想起自己刚刚差点被他夺吻,并非她对爱德格抱着警戒心所致,莉迪雅实在不敢相信自己竟然不排斥他的举动。
この軽薄(けいはく)男に口づけを許すなんてありえない、はずなのに。
莉迪雅原本认为,她绝对不可能允许这个花花公子亲吻自己。
- 相关热词搜索: 伯爵 妖精 第四 第四章 海豹 4.8
- 上一篇:《伯爵与妖精》第四卷第四章海与海豹4.7
- 下一篇:留学须知:留学生日本东京"生活攻略"
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26