您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》第四卷第四章海与海豹4.9

时间:2012-02-13 10:34:21  来源:可可日语  作者:ookami

「それでリディア、どこか怪我は? 痛いところはないかい?」

「莉迪雅,你有没有哪里受伤呢?身上有没有哪里会痛?」

首を横に振りながら、リディアは、髪の毛にきらきら光る砂粒のようなものがくっついているのに気がついた。

莉迪雅摇了摇头,发现头发上沾着闪闪发光、很象砂粒的东西。

転んだからかしら。しかしそれは、細かいガラスビーズのようで、砂というには薄青く透明だった。

是在跌倒时沾到的吧,但是那个东西宛如细小的玻璃珠,虽然像砂子,不过却是淡蓝色的透明物体。

「擦(す)り傷ひとつないみたい。アーミンが助けてくれたからだわ。彼女の方がひどい怪我をしてたのに」

「我身上没有任何外伤,因为雅美救了我,她自己明明受了重伤还不惜救我。」

「あれは姉ではありません。エドガーさまを殺そうとしていました」

「那个人不是姊姊,她意图杀害爱德格伯爵。」

レイヴンはきっぱり言った。

雷温斩钉截铁地说道。

エドガーへの想いゆえに裏切りに走ったアーミンだからこそ、エドガーを手にかけることはできないというのだろう。

但是,或许正因为她是那个处处替爱德格着想,最后却背叛了他的雅美,所以才无法对爱德格下手吧。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量