您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》第四卷第五章险些坠入爱河5.4

时间:2012-02-16 10:21:52  来源:可可日语  作者:ookami

あたしの目の前でテリーサにキスしないで。

不要在我的面前与德瑞莎接吻。

どちらがいやなのかよくわからない。

莉迪雅已经分不清自己到底不想见到哪一种情形。

でもいやだ。どちらもいや。

但是,我就是不愿意,两种情况都不想见到。

耳元から、頬を包み込む両手を感じた。

莉迪雅感到有一双手包覆着自己的脸颊。

「僕の妖精」

「我的妖精。」

それはエドガーがリディアに呼びかけた言葉だ。あまったるくて気恥ずかしくてどうにかしてといつも思うのに、テリーサに気づかれないよう、けれどはっきりと自分に呼びかけられたと気づいたリディアは、ぐったりと疲れているのに奇妙に胸が高鳴った。

爱德格总是这样称呼莉迪雅,然而她总觉得这个称呼太过亲密,令人十分难为情,所以无论如何都想逃离他,德瑞莎好像没有意识到这点,但是莉迪雅清楚地知道这是在呼唤自己,明明就已经精疲力竭,内心却怦怦地跳。

「想いを込めても、今の僕では、信じてもらうのは難しいのだろうね」

「即使我是全心全意为你着想,但要你相信现在的我想必是难如登天吧。」

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量