您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》第四卷第五章险些坠入爱河5.4

时间:2012-02-16 10:21:52  来源:可可日语  作者:ookami

ごめん、とまた彼はつぶやく。

他再度低语着:「抱歉。」

言葉も気持ちも、うまく通じ合えない。退(ひ)いてしまうばかりのリディアは、心の片隅ではもう少し踏み込んでみたいと思っても実行に移せない。

两人的言语与心情都无法相互契合,即使莉迪雅觉得必须更进一步探索他的想法,却无法付诸行动。

でも今は、自由になるのは片手だけ。そこにだけ気持ちが集中したから、抑制がきかなくなっている。

然而,她现在能够自由活动的只有一只手,正因为她将全部的心思都倾注在左手上,所以才会变得无法控制自己。

ふと、この手でなら彼の心に触れられそうな気がした。

莉迪雅突然觉得,自己似乎能透过这只手触及他的内心深处。

本当の気持ちを知りたいと、切実に思った。

她真切地希望能够了解他真正的心意。

そうして、いつもより少し戸惑(とまど)い気味に、落ち着きなくリディアをかかえている腕に、うそは見つからないような気がしていた。

而现在,爱德格拥抱着不安的莉迪雅,他的手比往常多了几分犹豫,看不出怀有丝毫虚情假意。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量