您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》第四卷第五章险些坠入爱河5.4

时间:2012-02-16 10:21:52  来源:可可日语  作者:ookami

テリーサは黙っていた。自分に向けられた言葉ではないと気づくはずもないけれど、距離を感じ取ったのかもしれない。

德瑞莎沉默不语,虽然她应该没发觉这些话语并不对自己说,但是多少能察觉自己与爱德格之间的距离感。

ほっとしながらも、リディアは少し意外に思う。エドガーは、信じてもらえなくたってリディアを手元に置いておければいいのではないのだろうか。だから彼女の気持ちよりも、婚約だとかキスだとか、事実ばかりを積み上げようとした。

虽然松了一口气,但是莉迪雅却有些意外,她一直觉得就算自己不信任爱德格,但是对他来说,只要能将自己留在身边就好,不是吗?因此比起去体谅莉迪雅的感受,他更乐于制造出婚约、亲吻等实际行动。

なのに今は、わざわざリディアに呼びかけて、テリーサの誘いを断った。

然而,他现在却为了拒绝德瑞莎而刻意呼唤莉迪雅的昵称。

リディアにキスしたことにならないなら、しないという宣言。

这等于是在宣言若莉迪雅不愿意与他接吻,他是不会强迫就范的。

でもだからって、本気を信じる気になんて。

但是正因为如此,莉迪雅才无法真心信任他。

勝手に人を利用しようとする男なんて。

她无法信任一个会随便利用他人的男子。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量