您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》第四卷第五章险些坠入爱河5.8

时间:2012-02-20 10:20:04  来源:可可日语  作者:ookami

「なかなかおりこうだね、テッド」

「特德,你相当聪明嘛。」

テッド。わざとらしくエドガーを愛称(あいしょう)で呼ぶ。しかしエドガー自身はたまらなくいやがっているふうで、それはプリンスの口まねなのではないかとリディアは思った。

特德。他好像是故意以这个昵称来叫爱德格,但是从爱德格极度嫌恶的反应看来,莉迪雅察觉那可能是王子说话的口吻。

「目当ては僕だろう。まわりくどいことはやめろ」

「你的目标是我吧,快放了不相干的人。」

「いいなあ、その感じ。あなたがいやがるほど、おれはわくわくしますよ。最終章はこれからです。せいぜい悪あがきをしていただくためにも、彼女はあずかっておきます」

「很好,就是这种感觉,只要您越嫌恶我就越兴奋啊,最终乐章即将展开,为了能够让您在垂死边缘尽情挣扎,她就先寄放在我这里吧。」

腕を引かれる。

他强硬地抓着莉迪雅的手。

この人、怖い。そう思ったとたん、テリーサの死の記憶がよみがえってきた。悪寒(おかん)に震(ふる)え、リディアはパニックになった。

这个人好恐怖,才刚产生这种想法,德瑞莎临死前的记忆又浮现在脑海中,全身打着冷颤的莉迪雅陷入恐慌状态。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量