您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》第四卷第五章险些坠入爱河5.8

时间:2012-02-20 10:20:04  来源:可可日语  作者:ookami

口をふさがれたリディアは、それ以上エドガーを罵倒(ばとう)することはできなかったが、この恐ろしい男に黙って連れ去られろというの? とさらに不信感をつのらせた。

虽然莉迪雅被捂着嘴无法再继续痛骂爱德格,但是他当真要眼睁睁地看着她被这个恐怖的男子带走吗?莉迪雅越来越无法相信他了。

「安易な約束はしない方がいいですよ。まあね、あなたが彼女を気に入っているなら、せめていっしょに殺してあげましょう。助けに来てみればいかがです?」

「我劝您还是别随便许下承诺比较好,不过,若您中意这个女孩,那我至少可以让你们两人共赴黄泉,您要不要来救她呢?」

にやりと笑ったユリシスに、部屋から引きずられるように連れ出されたリディアは、ピストルを突きつけられたまま、しかたなく歩き出した。

尤利西斯露出邪恶的笑容,并将莉迪雅拖出房间,她被枪抵住后脑,迫于无奈只好跟着他走。

そのころ、ひとり町へ出ていたレイヴンは、用事を済ませ、別荘への道を急いでいた。

此时,独自前往镇上的雷温办完事后火速返回别墅。

馬を走らせ、どうにか早朝の干潮(かんちょう)時刻までには対岸にやって来たが、町ではおだやかだった波が、このあたりでだけ、昨日と変わらず荒れている。

虽然他策马狂奔,总算赶在退潮时来到岛的对岸,但是大海在小镇一带明明就十分平静,到了这里却跟昨天一样狂风怒涛。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量