您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》第四卷第五章险些坠入爱河5.9

时间:2012-02-20 10:28:20  来源:可可日语  作者:ookami

後ろから腕をささえられ、浮上する。彼を取り巻いていた波のうねりも消えてなくなり、あっさり海面へ解放されたレイヴンは、空気を求めてあえぎながらも、自分を助けた手がそっと離れようとするよりも早く、手首をつかまえていた。

有人从背后扶住雷温的胳膊往上游,刚才包围他的汹涌浪涛已经歇止,雷温毫不费力地浮出海面,一边大口地喘着气,一边迅速地抓住那双救了自己却想悄悄离开的手。

「……姉さん」

「……姊姊。」

「あの丘の海岸へ。波がまた荒れ始める前にあがった方がいいわ」

「快往那座山丘游,最好在大浪再度掀起前上岸。」

レイヴンから逃れるのはあきらめたように、彼女は言った。

她似乎已经放弃逃离雷温身边,如此说道。

斜面のくぼみに身を寄せれば、いくらか波風が避けられた。ここなら別荘からも死角になっていて見えないとアーミンは、それとも彼女にそっくりなセルキーは、砂の上に座り込んだ。

只要将身体靠在斜坡的凹洞中,再大的风浪都能抵挡得住,而且这里是死角,从别墅看不见这个地方。这个坐在沙地上一动也不动的女人是雅美吗?还是相貌相似的瑟尔奇呢?

「何が違う?」

「你说什么东西不是。」

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量