您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》第四卷第六章神秘的城堡6.2

时间:2012-02-22 10:15:01  来源:可可日语  作者:ookami

リディアの明るさやおおらかさや、どうかしていると思うほどのお人好しも、ちょっときついところも、守らなければならなかった。何があっても彼が、危険から遠ざけるべきだったのに、怖い思いをさせている。

莉迪雅既活泼又大方,不但有着令人瞠目结舌的滥好人性格,还有稍嫌刁钻的一面,而这些都是爱德格必须守护的东西。

婚約者だと言いながら、当然与えるべきものを与えられなくて、リディアが信用できるはずもなく、今ごろ彼女は深く失望しているのだろう。

虽然说爱德格老爱称她为未婚妻,却无法尽到应尽的责任,而莉迪雅打从一开始就不信任他,现在更是失望透顶了吧。

「……目の前でリディアを連れ去られるなんて、男として失格だな」

「……竟然眼睁睁地看着莉迪雅被带走,我真是没用的男人。」

あきらかに、恋人を人質に取られた男の態度ではなかったと自覚している。

他当时的反应一点也不像恋人被作为人质时该表现的态度,这点他很明白。

最善の策(さく)だったはずだ。けれどリディアに冷たく映ったのはたしかで、それはそもそも信頼されていないからだ。

这么做在当时是最佳的对策,但是莉迪雅的目光却冰冷至极,这也是因为她原本就不信任爱德格吧。

窓の外を見つめたまま、エドガーはため息をつく。

爱德格凝视着窗外轻叹了一口气。

「こうなるとやっぱり、愛想(あいそ)を尽(つ)かされると思うか?」

「事到如今,我一定会被她嫌弃吧?」

「そうですね」

「是啊。」

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量