您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》第四卷第六章神秘的城堡6.2

时间:2012-02-22 10:15:01  来源:可可日语  作者:ookami

簡単に肯定(こうてい)するレイヴンは、純粋にそう思っているだけで、エドガーを落ちこませようとしているわけではない。

虽然雷温立刻就附和他的话,但是他只是单纯地这么认为,并不是有意泼爱德格冷水。

しかし彼にあっさり言われると、挽回(ばんかい)してやると気持ちが切り替わるから不思議だ。

让人觉得不可思议的是,在听了雷温直当了断的回答之后,反倒激起了爱德格想救回她的斗志。

「逃げられないように、手を打っておいた方がいいかもね」

「看来最好想个两全其美的办法让她无法逃离我。」

「エドガーさま、まずはリディアさんを無事助け出す方法を考えた方が」

「爱德格伯爵,不是应该先思考如何平安地救出莉迪雅小姐吗?」

「レイヴン、女性に関しては先の先を考えておかないと、行き詰まるよ」

「雷温,谈到与女性有关的事,若不将眼光放远一点是行不通的喔。」

「お変わりないようで、安心いたしました」

「您好像一点都没变,这下我就放心了。」

まだ起きあがる力はないが、少しおかしそうに言うアーミンのふだんの口調に、エドガーは気持ちをなぐさめられた。

虽然雅美还无力起身,但是光听见那一如往昔的嘲讽口吻,便让爱德格感到非常欣慰。

「さて、あとは彼が殺されていなければ、動きやすくなるんだが」

「那么,再来只要她没被尤利西斯杀害,事情就容易多了。」

そのとき、ひかえめなノックの音がした。

此时,传来一阵微弱的敲门声。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量