您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》第四卷第六章神秘的城堡6.4

时间:2012-02-23 10:25:39  来源:可可日语  作者:ookami

脱力して座り込むと、泣きそうになった。

她全身无力地瘫坐在地,几乎快要哭出来了。

細い蝋燭(ろうそく)が一本しかない。じきに燃え尽きて、地下室はまっ暗になってしまうだろう。

这里只有一根快要燃烧殆尽的细小蜡烛,不久后地下室一定会陷入漆黑一片吧。

「エドガーのバカ! 本当に撃たれてたらどうしてくれるのよ」」

「爱德格这个笨蛋,万一他真的开枪该怎么办呀!」

手が痛いのも、暗くて怖いのも、ぜんぶエドガーのせいに思える。

手相当疼痛,而且这里既黑又恐怖,莉迪雅认为这一切都要怪爱德格。

冷静に考えれば、悪いのはユリシスなのだが、今のリディアが冷静になれるわけもなかった。ここへ放り込まれるとき、ユリシスが言った。

其实只要冷静地思考一下,任谁都会认为罪魁祸首是尤利西斯,但是现在的莉迪雅根本无法冷静下来。被关进这里的时候,尤利西斯曾经对她说:

『あいつにとって、こんな事態はよくあることさ』

『对他那家伙来说,这是稀松平常的事。』

プリンスに追われながら、アメリカの裏社会で戦っていたエドガーにとってはそうだろう。

对被王子追杀、不得不在美国黑暗社会打滚的爱德格来说,的确是如此吧。

『だからって、必ず救出できるわけじゃない』

『因此他未必回来救你。』

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量