您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》第四卷第六章神秘的城堡6.4

时间:2012-02-23 10:25:39  来源:可可日语  作者:ookami

「スージー、ごめんなさい。あなたには、心配をかけてばかりだわ」

「抱歉,苏西,害你担心了。」

「いいえ、奥さま」

「别这么说,夫人。」

「そうだわ、温かいミルクをもらえるかしら」

「对了,替我倒杯温牛奶好吗?」

「はい、すぐお持ちします」

「是的,立刻就来。」

ほんの少し部屋を離れ、スージーがミルクを手に戻ったときには、コリンズ夫人の姿が寝室から消えていた。

苏西只不过稍微离开房间一下而已,然而当她端着牛奶返回的时候,柯林斯夫人已经不在卧室里了。

\

くやしい。リディアは力任せにドアをたたいた。

真不甘心!莉迪雅奋力地敲着门。

たたいても蹴(け)っても、どうにもならなかった。

但是不管怎么敲,怎么踢都没有用。

気がつくと、指の皮膚(ひふ)がすりむけて痛んだ。

当她回神时,手指已经因为破皮而疼痛不已。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量