《伯爵与妖精》第四卷第六章神秘的城堡6.5
え、と思った瞬間、大きな力がドアにぶつかり、ぶち破る。そのまま流れ込んできた巨大な波に、リディアは驚いて壁際にうずくまった。
在莉迪雅感到疑惑的瞬间,猛烈的力量顿时撞破房门,巨浪顺势涌入,让莉迪雅吃惊地蹲到墙角。
静かになって顔をあげれば、積み上げてあった荷(に)がめちゃくちゃになって背後の壁際に押しやられている。そこに大破(たいは)したドアがはりついていたが、水らしいものはどこにもなく、リディアは濡(ぬ)れてもいなかった。
恢复宁静之后,莉迪雅抬头一看,堆积如山的货物被冲到身后的墙角东倒西歪,虽然严重损坏的门板也被冲到一边,但是整间房却没有留下水渍,莉迪雅的身上也没有湿。
「乱暴だなあ」
「真是粗鲁呀。」
リディアと壁の隙間(すきま)から、ニコが顔を出した。
尼可从莉迪雅与墙壁之间的缝隙间探出头来。
何がもう動けないのよ。
还说什么动不了。
「失礼しました。ほかに方法がないもので」
「真是抱歉,因为没有其他办法。」
姿を見せたのは、アーミンといっしょにいた老婆(ろうば)だった。
出现的是那位跟随在雅美身边的老婆婆。
「セルキーなの?」
「你是瑟尔奇吗?」
- 相关热词搜索: 伯爵 妖精
- 上一篇:备考资料:日语初级语法通关密语第1期
- 下一篇:《伯爵与妖精》第四卷第六章神秘的城堡6.6
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26