您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》第四卷第六章神秘的城堡6.5

时间:2012-02-24 09:40:35  来源:可可日语  作者:ookami

「はい。でも急がねばならないのです。ユリシスはどのみち、私たちを皆殺しにするつもりです。その前に、あなたと青騎士|伯爵(はくしゃく)を葬(ほうむ)ろうとするでしょう。ですからもう、今しか」

「是的,现在事不宜迟,无论如何尤利西斯都会杀害我们,不过在那之前,他应该会先结束您与青骑士伯爵的性命吧,因此,您唯有趁现在赶快逃走。」

そして老婆は、手の中のものをリディアに差し出した。

接着,老婆婆将手中的东西交给莉迪雅。

なくしたと思っていた、母のアクアマリンだった。

是母亲的海蓝宝石项链,莉迪雅还以为已经把它弄丢了。

「ユリシスに取りあげられないよう、私がはずしておきました」

「为了不让尤利西斯夺走她,所以我事先收起来了。」

ユリシスは宝石好きなのかしら。

尤利西斯喜欢宝石吗?

考えていると、老婆はまた言った。

正当莉迪雅这么想的时候,老婆婆又开口说道:

「ユリシスは、耳に宝石をつけています」

「尤利西斯的耳朵上戴着宝石。」

リディアは直接見ていないから、どんな宝石か知らないのだが、なんとなく唐突(とうとつ)に思える老婆の言葉にただ頷(うなず)く。

毕竟莉迪雅没有亲眼看过,所以不清楚是哪种宝石,听到老婆婆的话只觉得有点不解,茫然地点着头。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量