您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》第四卷第六章神秘的城堡6.5

时间:2012-02-24 09:40:35  来源:可可日语  作者:ookami

「それよりニコ、セルキーの毛皮は見つかったの?」

「这不重要啦,尼可,你找到瑟尔奇的皮毛了吗?」

「あやしい部屋を見つけたんだ。妖精が入れないようになってた。てことはこの屋敷の中にいるセルキーを入れないようにした部屋だってことだろ。で、うろうろしてたら奴に見つかって、このざまだ」

「我发现一间妖精进不去的可疑房间,换句话说,这里屋子里的瑟尔奇无法进入那里,而我在四处调查的时候被那家伙撞见,接着就落到这般田地。」

「奴って」

「那家伙?」

「そうだ、リディア! 黒幕はコリンズ夫人の甥(おい)だ。オスカーだぞ! おれが妖精だって見抜きやがって、ブリキの箱に閉じ込めやがったんだ」

「对了,莉迪雅!幕后黑手是柯林斯夫人的侄子奥斯卡呀!他竟然看出我是妖精,才会把我关进这个铁盒子里。」

\

ニコは勝ち誇ったように腕を振りあげた。

尼可得意地挥着手。

「もうわかってるわよ」

「我已经知道了啦。」

「……そっか。だな」

「……是吗,我想也是。」

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量