您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》第四卷第六章神秘的城堡6.6

时间:2012-02-24 09:40:33  来源:可可日语  作者:ookami

「どうかご注意ください。あれはセルキーの心臓です」

「请您务必在意,因为那是瑟尔奇的心脏。」

「えっ」

「什么?」

セルキー族の信頼と忠誠のあかし。

那是用来证明瑟尔奇一族的信赖与忠诚之物。

セルキーを虐待(ぎゃくたい)しても身を守る方法を持っているとしたら、セルキーの心臓があるのではないかと、ニコと話していたのだった。

莉迪雅曾经与尼可讨论过,即使虐待瑟尔奇也能保护自身安全,不受其攻击的方法,就是拥有瑟尔奇的心脏。

\

それが、ユリシスの耳についている宝石なのか。

原来所谓的心脏就是戴在尤利西斯耳朵上的宝石呀。

〝心臓〟を持っているから、ユリシスはセルキーを油断させて捕らえることができた。そうしてセルキーを集め、毛皮を奪って使役(しえき)しているが、セルキー族の怒りは、貴重な石を持つ彼には向けられないままだ。

因为尤利西斯拥有『心脏』,才能使瑟尔奇失去戒心并加以滥捕,接着他藉此召集瑟尔奇并夺取他们的皮毛,然后奴役他们,即使如此,瑟尔奇一族始终无法向拥有珍贵宝石的人类发怒。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量