您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》第四卷第六章神秘的城堡6.6

时间:2012-02-24 09:40:33  来源:可可日语  作者:ookami

毛皮が隠されているというには、あまりにも不似合いな部屋だった。

这里一点也不像是藏匿皮毛的地方。

淡いピンクの壁紙、フリルたっぷりのカーテンやクロス、木馬や抱き人形、絵本の数々は、どう見ても子供部屋だ。

淡粉红色的壁纸,缀满波浪褶边的窗帘与桌巾、木马与洋娃娃,还有许多图画书,这怎么看都像是小孩子的房间。

「どういうことなの?」

「这是怎么一回事?」

クローゼットを開けてみたが、ここも子供のドレスばかりだった。

她打开衣橱,里面挂的全都是小孩子的衣物。

セルキーの毛皮が、おそらく十数人分はあるはずの毛皮が、山積みにされているのを想像していたリディアは、そんなものを隠す場所がどこにあるのか悩んだ。

莉迪雅预想瑟尔奇的皮毛约有几十人份,应该是堆积如山才对,然而她现在却烦恼了起来,这里哪可以藏那种东西呀?

しかしよく考えてみれば、毛皮とはいっても妖精の毛皮だ。〝心臓〟だというのが小さな宝石だというのだから、思いがけない形をしているのかもしれない。

不过仔细一想,虽然称作皮毛,不过却是妖精的东西,既然连『心脏』都是一颗细小宝石的话,或许皮毛的形态也在常人的想象范围之外吧。

「テリーサ、どうしたの?」

「德瑞莎,你怎么了?」

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量