《伯爵与妖精》第四卷第六章神秘的城堡6.9
「エドガー……、やだ、どうしよう」
「爱德格……糟了,该怎么办。」
座り込みかけたとき、腕をつかまれた。
正当莉迪雅呆坐在地上的时候,手臂被人抓住了。
「外へ出てと言っただろ」
「我不是叫你出去吗!」
少し怒ったような口調(くちょう)に急(せ)き立てられ、リディアはもう素直に従った。
在爱德格略带怒气的口吻催促之下,莉迪雅乖乖地跟着他跑了出去。
ふたりが抜け出た場所は館の裏庭で、振り返ると、広い館があちこちから出火している様子が見てとれた。
两人逃至别墅的后院,回头一看,只见火舌从硕大的别墅中窜烧出来。
ユリシスは、建物中に火をつけてまわったようだ。
尤利西斯似乎在屋内四处纵火。
煙を避けて風上(かざかみ)へ移動しながら、火の粉(こ)が舞う館のそばを離れる。海岸へ降りる石段まで来ると、ようやく煙の匂いから解放され、リディアは力が抜けて座り込んでいた。
两人为了躲避浓烟而移动到上风处,同时也远离了火星四散的别墅,两人来到通往海边的石阶之后,总算从呛鼻的浓烟中逃脱,莉迪雅精疲力竭地坐在地上。
立ち止まったエドガーが、彼女を見おろす。
爱德格停下脚步低头看着她。
「ひとつしか見つけられなかった」
「我只找到一个。」
- 相关热词搜索: 伯爵 妖精 第四 第六章 神秘 城堡 6.9
- 上一篇:日语二级备考资料:二级语法天天练第3期
- 下一篇:《伯爵与妖精》第四卷第六章神秘的城堡6.10
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26