《伯爵与妖精》第四卷第六章神秘的城堡6.9
ひらいた手のひらに、セルキーの毛皮がひとつ。
在爱德格张开的手掌心上,有一颗瑟尔奇的毛皮。
受け取ったリディアは、箱の中を確かめながらうなだれた。
莉迪雅将毛皮收下,一面确认箱内,一面垂下头。
「いくつ足りないの」
「还差几个?」
「半分くらい……」
「大概还少一半……」
「半分も助けたんだ。なんて、簡単に言うなと思うかな」
「也就是说,你救了一半的瑟尔奇,不过这样说你一定会觉得我想得太轻松了吧。」
口で言うのは簡単。だから彼を責めるのも簡単。でもエドガーは、本当に炎の中を戻っていったのだ。
爱德格要随口说说很容易,而莉迪雅想要责备他也很简单,但是,爱德格真的折回熊熊烈火之中。
口だけなのはリディアの方だ。
结果光说不练的人是莉迪雅。
「どうして、助けに来たの」
「你为何要来救我呢?」
「必ず助けると言っただろ」
「我说过一定会去救你的。」
「期待してなかったわ。あたしは、あなたの言葉なんてこれっぽっちも信じない。……なのにどうして、あぶないのに火の中へ……」
「但我不抱希望,我一点都不相信你的话……你为何明知危险还要潜入火场呢……?」
- 相关热词搜索: 伯爵 妖精 第四 第六章 神秘 城堡 6.9
- 上一篇:日语二级备考资料:二级语法天天练第3期
- 下一篇:《伯爵与妖精》第四卷第六章神秘的城堡6.10
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26