《伯爵与妖精》第四卷第六章神秘的城堡6.10
いつになく、まじめな口調だった。
他的口吻前所未有的认真。
「親しくなった女性に、よく言われるんだ。昨日のテリーサみたいに、本気でなくても、いっしょにいるときだけ恋人どうしになれればいいんだって。僕が軽いつきあいを望んでいると思うんだろうね。そういうふうに言わせてしまうのは、僕のいいかげんな部分なんだろうけど、お互い楽しければそれでいいと思ってきた。だから実を言うと、本気でないなら近寄らないでと言ったのは、きみがはじめてだ。そういうきみが、もしも僕を好きになってくれれば、僕も変われるんじゃないかと思ってる」
「熟识的女性朋友常对我说,我不在乎彼此是否以真心相对,只要在一起的时候像情侣一样就好,就如同昨天与德瑞莎那样,只是想要玩一玩,或者是我某部分的轻浮个性导致她们说出这种话,不过一直以来,我都觉得只要彼此开心又有何妨。然而,老实说你是第一个对我说,若不是真心喜欢就要保持距离的女孩,所以我觉得,要是拥有这种想法的你能够喜欢上我,那么我说不定也能有所改变吧。」
彼が隣に座る気配を感じながら、リディアはまだうつむいていた。
虽然感觉到爱德格就坐在身旁,可是莉迪雅却始终低着头。
「きみの本気と僕の本気は違っているかもしれない。でもきみが本気を求めてくれるなら、近づいていけると思うんだ」
「你我对于认真的标准或许不同,但你若要求我拿出真心的话,我觉得我们便能靠近彼此。」
「無理よ。あたしたち、違いすぎる」
「没办法的,我们是两个不同世界的人。」
「わかってる。でもあきらめない」
「我知道,但我不会轻言放弃。」
どうして、そんなふうに。
为何要这么做?
- 相关热词搜索: 伯爵 妖精 第四 第六章 神秘 城堡 6.10
- 上一篇:《伯爵与妖精》第四卷第六章神秘的城堡6.9
- 下一篇:留学见闻:留学生眼中的东京和京都
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26