您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》第四卷第六章神秘的城堡6.10

时间:2012-02-28 10:26:06  来源:可可日语  作者:ookami

エドガーを知らずと頼りにしていたから、彼にあきらめられたと思ったら、急に怖くなって絶望した。

正因为莉迪雅在不知不觉中习惯依赖爱德格,所以只要一想到自己被他遗弃了,便突然感到害怕与绝望。

「ごめん」

「抱歉。」

「……なんであやまるのよ」

「……你何必道歉呢?」

「もう、そんな思いはさせない。僕がそばにいる」

「我不会再让你有那种回忆了,我会一直陪在你身边。」

「そ、そういう意味じゃないわ」

「我、我不是那个意思啦!」

そういう意味だけれど、急に恥ずかしくなっていた。

虽然事实就是如此,她却突然感到相当害羞。

「きみと出会ってから、僕には自由への道が開けた。これからもそばにいてくれればうれしいし、だったらきみにも、僕を頼りにしてほしい。妖精のことはわからないけど、ささえることはできると。……頼ってもらえるようになりたいと思うんだ」

「自从与你相遇之后,我便能开创出通往自由的道路,只要你今后能够继续陪在我身边,我就很开心了,因此,我希望你也能够更加依赖我,虽然我不懂妖精的事,但至少我会支持你……我想要成为你的依靠。」

海の方を見つめて、彼は決意を秘めたように言った。

  望向海面的他,仿佛心意已决似地说着。 

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量