您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》第四卷第六章神秘的城堡6.11

时间:2012-02-29 10:05:44  来源:可可日语  作者:ookami

でも、リディアの落ちこんだ気分を、さっと切りかえてくれた。けっして不真面目(ふまじめ)なわけではなく、この軽さがエドガーの武器なのだろう。

可是在经过刚才的对话之后,莉迪雅原本低落的心情已经豁然开朗,这种贯彻始终的轻浮态度也是爱德格的武器之一吧。

救われるし、もう怖くない。

莉迪雅不但获救,而且不再害怕。

「無能なあたしでも……」 

「即使我这么没用……」

結婚しようと思う?

你也要与我结婚吗?

ああ、まだそんなことを口にする度胸はないわ。

唉~~我还没有胆量说出这种话啦。

「何?」

「你说什么?」

「……なんでもないの」

「……没事。」

疲れたせいか、まだ夕暮れには早いのに意識が沈む。

或许是累坏了吧,夕阳尚未西沉,莉迪雅就已经沉沉欲睡。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量