您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》第四卷第六章神秘的城堡6.11

时间:2012-02-29 10:05:44  来源:可可日语  作者:ookami

ちらりと彼を盗み見る。

莉迪雅偷偷地瞄了他一眼。

さらさらのまぶしい金髪がまぶたにたれかかる、端整(たんせい)な横顔を眺(なが)め、毛先が焦(こ)げていることに気づく。

清澈的金发垂至眼前,莉迪雅凝视着他端正的侧脸,注意到他的发梢有点烧焦。

無意識に、リディアは手をのばす。焦げた髪を指で払うと、彼がこちらを見た。

莉迪雅下意识地伸出手,当她用手指将烧焦的头发拨掉时,爱德格转过头来看着她。

灰紫(アッシュモーヴ)の瞳は曖昧(あいまい)な色で、善人なのか悪人なのか、冷たいのか熱いのか、うそなのか本当なのかわからない、リディアが彼にいだく印象そのものだ。

那双暧昧的灰紫色眼眸让人分不清他是好人还是坏人;是冷淡还是热情;是真心还是虚假,这就是莉迪雅对爱德格的印象。

\

気がつくと、リディアの手はエドガーにしっかりと握られていた。

一回过神来,她的手已经被爱德格紧紧握住。

見とれるような美貌(びぼう)が間近にある。なのにさらに引き寄せられる。

令人神魂颠倒的俊美脸庞伸手可及,然而,爱德格却将她拉得更靠近自己。

「ちょ、ちょっと……!」

「慢、慢着……!」

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量