您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》第四卷第六章神秘的城堡6.11

时间:2012-02-29 10:05:44  来源:可可日语  作者:ookami

「眠いわ。……テリーサが、目覚めそう」

「好困喔……德瑞莎好像快要醒来了。」

なんとなくそうしたくて、エドガーの肩にもたれかかる。

总觉得很像倚着爱德格的肩膀,接着她就这样靠了过去。

テリーサがあまりにも無邪気(むじゃき)に、彼にくっついていたから、そうしてもいいような気分になったのだろうか。

是因为德瑞莎总是天真无邪地依偎在他身旁,所以莉迪雅才觉得这么做也无妨吗?

すでにリディアではなく、テリーサの意識が働いてるのかもしれない、なんて責任|転嫁(てんか)しながら、彼女がどれほどエドガーにすり寄っていっても、不快じゃなかったと気づいていた。

或许这股冲动并非出自莉迪雅,而是德瑞莎的意识促使她这么做的,不过,就算她想将责任推给德瑞莎,但是同时也发现,即使自己紧靠着爱德格也不觉有任何不快。

ドキドキしながらリディアは、彼がどんなふうに女の子を扱うのか、あまく愛(いと)おしむように接するのを知った。

莉迪雅的心情怦怦地跳,她明白爱德格总是对女性疼爱有加。

テリーサに対する抱擁(ほうよう)だと思えばむかつくような気がしながら、でもそうでなければリディアは逃げ出していただろうし、そのくせ彼の目に映っているのは自分の姿だと思えば、すべてが自分への抱擁かもしれないとうぬぼれた。

虽然只要一想起这是他给德瑞莎的拥抱,莉迪雅就一肚子火,但是若非如此,莉迪雅大概又会再次逃开吧,可是只要想到映在爱德格眼中的是自己的模样,她也不禁认为,这说不定是他给自己的拥抱。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量