您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》第四卷第六章神秘的城堡6.11

时间:2012-02-29 10:05:44  来源:可可日语  作者:ookami

エドガーの背中は、父さまより少し広い。細身だけど、父さまより背が高いぶんかしら。

爱德格背比父亲的还要宽敞一点,大概是因为虽然他身材纤瘦,但是个头却比父亲还高的关系吧。

「テリーサ?」

「德瑞莎?」

少し身じろぎしたのに気づき、エドガーが問う。

爱德格注意到她微微地挪动身体。

「……波の音が……、外なの?」

「……是海浪的声音……这里是屋外吗?」

目覚めたばかりのテリーサが、まだけだるそうにつぶやく。リディアの、わずかばかりの遠慮がなくなって、しっかりもたれかかるから、ついさっきまではリディアだったとばれてしまったのではないだろうか。

刚醒过来的德瑞莎慵慵地低语,因为她整个人紧靠着爱德格,丝毫没有莉迪雅平日的顾虑,才让爱德格与他发现她现在已经变成德瑞莎了。

あまりにも簡単に、彼のひざに手を置くテリーサに戸惑(とまど)い、リディアはその左手をそっと浮かせる。

莉迪雅对德瑞莎轻易将手放在爱德格膝盖上的举动感到一阵心慌,因此微微地将左手往上举。

おかしそうに小さく笑い、エドガーは引き止めるように手を重ねた。

爱德格忍不住笑了出来,接着有如想要安抚她一般握住她的手。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量