您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》第四卷第七章蓝宝石的梦7.2

时间:2012-03-01 10:25:21  来源:可可日语  作者:ookami

「やめてくれ!」

「快住手!」

エドガーが叫んで、テリーサは手を止めた。

爱德格的叫喊,让德瑞莎停了下来。

ユリシスは楽しそうに笑う。

尤利西斯很高兴地笑起来。

「なあんだ、もうお手上げ?」

「怎么搞的,已经要投降了吗?」

そしてテリーサに言う。

接着他对德瑞莎说:

「ゆっくり、彼の方へ。ああ、近づきすぎちゃだめだよ。ナイフを首のところにあてておくんだ。大丈夫、手がすべったっておまえは死なない。いちど死んでいるんだからね」

「你慢慢地向他走过去,啊,不可以太靠近喔,将刀子抵住自己的脖子,你放心,就算不小心失手你也不会死,因为你已经死过一次了。」

テリーサは迷いながらも、あやつり人形のように言われたままにしていた。

德瑞莎虽然感到十分迷惘,却像个傀儡似地任他摆布。

どうしていいのかわからないのだ。

她不清楚该怎么做才好。

エドガーが好きでも、裏切られた思いを持っている。リディアに嫉妬(しっと)心もある。生きたいという気持ちと同時に、そもそも自分を殺した男を信じていいのかという戸惑いもある。

虽然喜欢爱德格,心中却有一种遭到背叛的感觉,也嫉妒莉迪雅的存在,但是,在想着要活下去的同时,她的内心也很迷惘,她不明白是否该相信杀害自己的男人。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量