您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》第四卷第七章蓝宝石的梦7.5

时间:2012-03-02 10:23:08  来源:可可日语  作者:ookami

「ロンドンを外敵の侵入(しんにゅう)から守るための、魔術的な砦だそうだ。ユリシスは、プリンスの命令でそれを壊すためにここへ現れたようだ」

「据说是为了防御外敌入侵伦敦而建造的魔法要塞,而尤利西斯似乎是奉王子之命要破坏这座城堡,才会出现在这里。」

「壊すの? これを? どうやって?」

「破坏这座城堡?要怎么做呢?」

見えないが、声が反響するさまからかなり広い空間だと感じる。少し身体(からだ)を動かしただけでも、石の壁や柱が手に触れるのは、迷路状に区切られているのではないかと想像できたが、なおさらひとりの手で壊せるものではない。

虽然看不见对方,但是从回音可以判断这里的空间似乎相当宽敞,只不过稍微移动身体,便可触碰到石造的墙壁与柱子,可以想象这里的空间可能被割分为迷宫状,光靠区区一人无法轻易破坏。

「そこが僕もわからないところなんだ」

「这正是我想不通的地方。」

そのときリディアは気がついた。

这时莉迪雅想起一件事。

さっき、マギーに体をゆずりながら海岸を歩いていたとき、海がますますひどく荒れているのを見た。それと同時に、波間におびただしい数のセルキーが集まってきているのも眺(なが)めていた。

刚才莉迪雅将自己的身体让给玛姬并走在海边时,看见海面上的风浪越来越强,同时也在浪涛间看到大群瑟尔奇聚集在一起。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量