您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》第四卷第七章蓝宝石的梦7.5

时间:2012-03-02 10:23:08  来源:可可日语  作者:ookami

エドガーは、深刻に受けとめたらしくしばし黙り込んだ。

爱德格好想了解到事情的严重性而沉思了一会儿。

「でもまだ、襲いかかってきてないのは?」

「那他们为何还不攻过来?」

「たぶん、ユリシスが制してる。彼はセルキーの心臓を持っているの。耳につけていた宝石よ。本当は、セルキー族が信頼と友情のあかしに人に与えるものなんだけど、手に入れたユリシスが悪用しているの」

「大概是尤利西斯制止了他们,他手中握有瑟尔奇的心脏,也就是他戴在耳后的那颗宝石,其实那是瑟尔奇一族赋予人类、藉此证明彼此之间的信赖与友情的信物,不过却被尤利西斯滥用。」

「それがあると、セルキーは奴を襲えないし言うことをきくってわけか」

「只要拥有那样东西,瑟尔奇不仅无法攻击那家伙,还得听命于他吗?」

「毛皮を所有しているみたいに言いなりにはできないけど、〝心臓〟を持っている人を、セルキー族は尊重しなければならないんだと思うわ」

「虽然心脏比不上皮毛能让他们惟命是从,但我想,瑟尔奇一族不得不尊重持有『心脏』的人类。」

ユリシスは、セルキー族に憎まれても、〝心臓〟の所有を誇示(こじ)して彼らと渡り合っている。それだけの実力がある。

即使被瑟尔奇一族憎恨,尤利西斯依然炫耀自己拥有『心脏』并数度与他们交锋,可见他的实力不容小觑。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量