您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》第四卷第七章蓝宝石的梦7.4

时间:2012-03-02 10:23:07  来源:可可日语  作者:ookami

とすると、あのふたりは。

如此一来,这两个人是……

「レイヴン、セルキーよ!」

「雷温,他们是瑟尔奇呀!」

リディアが叫ぶと同時に、渦巻(うずま)く水が目の前に押し寄せてきた。

在莉迪雅大喊的同时,汹涌的浪涛席卷而来。

巻き込まれ流される恐怖に目を閉じ、はげしい波の音を聞きながら、足元が浮くのを感じる。

莉迪雅因为害怕被掳走而闭上双眼,她听见汹涌的水声并感到双脚腾空。

エドガーと引き離される。覆(おお)い被(かぶ)さる水に息ができなくなる。

她与爱德格被巨浪冲散,海水淹没导致无法呼吸。

気が遠くなりかけたとき、急に水の気配(けはい)が引いた。と同時に、リディアは固い場所に投げ出された。

就在她即将失去意识之际,水势突然消退,同时,莉迪雅被抛到地面上。

「痛った……」

「好痛……」

目を開けるが、まっ暗だった。わずかなあいだ波に巻かれただけで、いったいどこへ流されてきたのだろう。

睁开眼睛一看,四周一片漆黑,被浪卷走的时间不长,不知道被冲到何处?

足元は冷たく平らな石の床のようで、すぐそばに垂直な柱があった。

脚下似乎是既冰冷又平坦的石造地板,而身旁有根垂直的柱子。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量