您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》第四卷第七章蓝宝石的梦7.4

时间:2012-03-02 10:23:07  来源:可可日语  作者:ookami

ということは、建物の中なのだろうか。

换句话说,这里是某栋建筑物的里面吗?

「リディア、いるのか?」

「莉迪雅,你在这里吗?」

どこかで、エドガーの声がした。這(は)うようにしながらあたりを探る。しかし、声がしたと思えた方は壁でふさがっていた。

从某处传来爱德格的声音,莉迪雅以半爬行的姿势在黑暗中摸索,可是,发出声音的方向却挡着一道墙。

「エドガー、どこなの?」

「爱德格,你在哪里?」

「よく見えない。怪我(けが)はないかい?」

「我看不清楚,你有受伤吗?」

声があちこち反響するので、方向がつかめない。

由于回音很大造成干扰,所以无法掌握确切位置。

「ないわ。でもどうして、あたしたちこんなところに……」

「我没有受伤,可是,我们为什么会在这里……?」

「さっきのセルキーたちのせいじゃないか?」

「不是因为刚才瑟尔奇的巨浪吗?」

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量