您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》第四卷第七章蓝宝石的梦7.13

时间:2012-03-08 10:30:03  来源:可可日语  作者:ookami

リディアはいやな予感がした。

莉迪雅有股不祥的预感。

「……ちょっとエドガー、どういうことなの?」

「……喂,爱德格,这是怎么一回事?」

「パーマー君、よけいなことは言わない」

「帕尔默先生,不要多嘴。」

「あー、すみません。では私はこれで」

「啊,真抱歉,那么我先告辞了。」

パーマーはそそくさといなくなった。

帕尔默慌张离去。

「本命が知れ渡る?」

「真命天女的消息传遍大街小巷是什么意思?」

「だからね、彼がお金に困ってたから、僕たちのことを新聞社に話してもいいよと」

「他因为手头不方便,所以我就跟他说,可以将我们的事情透露给报社知道。」

つまり、ゴシップ紙にネタを売った?

话句话说,就是把八卦题材卖给报社啰?

「あたしのことを話したっていうの?」

「你把地址也扯进去了吗?」

「妖精国(イブラゼル)伯爵と妖精博士(フェアリードクター)のロマンス。とっても詩的じゃないか? 僕らが噂にならないのは、似合わないからだってきみは言ったけど、これでちゃんと噂になるよ」

「妖精国伯爵与妖精博士的恋情,这不是相当诗情画意吗?虽然你曾说过我们因为不够登对所以闹不出绯闻,不过这么一来就真的上报啰。」

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量