您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》第四卷第七章蓝宝石的梦7.13

时间:2012-03-08 10:30:03  来源:可可日语  作者:ookami

手渡し、そうして、まるではじめて触れあうかのようにぎこちなく彼女の手を取った。

爱德格将贝壳交给她,然后仿佛像初次接触般笨拙地握住她的手。

「ああ、これが精いっぱいだとはね」

「啊,这已经是我最大的努力了呀。」

「なんのこと?」

「什么事?」

「なんでもないよ」

「没事。」

手を引いて歩き出す。

两人手牵着手在海边散步。

少し緊張しながら、リディアは、こうしていることに心地よさを感じてしまう自分を、もう否定できなかった。

虽然有些紧张,但莉迪雅已经无法否定自己因为爱德格的手而感到十分舒适。

エドガーの手はきらいじゃない。

我并不讨厌爱德格的手。

そう思うことに、まだ少し罪悪感(ざいあくかん)をおぼえながら。

在这么想的同时,她还是感到些许罪恶感。

父さまの留守中にこんなことしてていいのかしら。

在父亲外出的时候做这种事好吗?

ごめんなさい。でも母さまは微笑んでくれているような気がするの。

抱歉,不过,莉迪雅觉得母亲正对着自己微笑。

胸元のアクアマリンは、リディアの頬(ほお)を染める夕日を受けて、淡いオレンジに輝いて見えた。

胸前的海蓝宝石在染红莉迪雅双颊的夕阳余晖照映之下,闪烁着淡橘色的光芒。 

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量