您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷五第一章伯爵是灾难的根源1.8

时间:2012-03-14 10:33:55  来源:可可日语  作者:ookami

また黒猫? と思うと背後(はいご)からリディアは肩をつかまれた。

难道又是黑猫?正当莉迪雅这么想的时候,有人抓住了她的肩膀。

「おい、やめろって言ってるだろ」

「喂,她不是叫你住手了吗!」

声の主は、エドガーから引き離すようにリディアをぐいと引っぱった。

声音的主人强硬地拉开莉迪雅,想要把她和爱德格分开。

「ケ、ケルピー……」

「格、格鲁比……!」

突然割り込んできた、黒髪の、精悍(せいかん)な顔立ちの青年は、人の姿になった水棲馬(ケルピー)だ。

突然介入两人之间的这名黑发、长相精悍的青年,是幻化成人型的格鲁比。

考えてみれば、この公園にあるサーペンタイン池に彼は棲(す)んでいるのだった。

仔细一想,他现在正栖息在这座公园里的蛇纹水池中。

本来はスコットランドの高地地方に棲むはずの妖精、獰猛(どうもう)な人喰(ひとく)い馬だが、リディアを気に入っていて、ロンドンにとどまっている。

格鲁比原来是栖息于苏格兰高地的凶猛食人马妖精,但是却因为喜欢上莉迪雅而滞留在伦敦。

リディアの気配(けはい)に気づいて、池からあがってきたのだろうか。

他应该是察觉到莉迪雅的气息才会从池子里冒出来的吧。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量