您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷五第一章伯爵是灾难的根源1.8

时间:2012-03-14 10:33:55  来源:可可日语  作者:ookami

それが、こちらへ向かって落下してくるように見えた。

而现在,热气球好像正朝这个方向坠落。

あたりにひそんでいた男女が逃げ出す。

躲藏在附近的一对对情侣都逃了出来。

「リディア、こっちだ!」

「莉迪雅,往这边!」

リディアも、エドガーも走る。幸か不幸か、ユリシスになどかまっている場合ではなく、向こうもそれどころではなくなったらしく銃声は途絶(とだ)えていた。

莉迪雅和爱德格也拚命的往前跑,不知是幸或是不幸,总之现在不是理会尤利西斯的时候,枪声已经停止,看来尤利西斯也基于同样的理由没有再追上来。

怖いもの見たさに振り返りかけたリディアの視界で、気球に火がついた。

尽管莉迪雅很害怕,不过还是因为好奇而回头张望,她看到热汽球已经冒出火花。

一気に、空を覆(おお)うかのように炎が広がる。

火势在瞬间扩大,宛如要盖住整片天空似地。

黒猫の前兆(ぜんちょう)は、これだったの?

黑猫的预兆就是这个吗?

今夜二度目の事故に巻き込まれながら、馬の姿に変じたケルピーが、背後にせまる炎をさえぎるように飛ぶのをリディアは見ていた。

被卷入今晚第二件意外事故中的莉迪雅,看见幻化成黑马姿态的格鲁比飞向天际,为她抵挡住由后方逼近的熊熊烈火。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量