您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷五第二章白日梦与噩梦2.2

时间:2012-03-22 10:37:25  来源:可可日语  作者:ookami

いいかげん、リディアは頭にきていた。

莉迪雅火冒三丈,简直莫名奇妙。

「ああ、まだご婚約中なわけですね。どうりでこちらは伯爵のお城とは思えないと。にしたって扱いが悪いようですな。婚約なさったならそれなりに、ふさわしい衣装や宝石も必要でしょうに。そうだ、わしがご進言(しんげん)しましょう」

「哦?也对,你们才刚定婚吗,怪不得这里不像伯爵的城堡,不过,伯爵待您似乎不够好喔,既然定了婚就该为您准备一些与身份相符的衣裳和宝石才对。对了,我来替您向伯爵进言吧。」

「いらないってば!」

「不需要你来鸡婆!」

エドガーが調子に乗るじゃないの。

那不是会让爱德格更加得意忘形吗!

「もう、勝手なことはしないで。でないと、あなたがムーンストーンの管理人でもなんでも、追い出すわよ! あたしはフェアリードクターなんだから!」

「你别多管闲事,不然我才不管你是不是月光石的管理人,照样把你赶出去,我可是妖精博士喔!」

サンザシの実をぶつけてやろうとしたら、コブラナイはばっと消えた。

莉迪雅正打算拿起山楂的果实朝他扔过去,但是矿山哥布林却在瞬间消失。

婚約指輪を身につけたまま、人前になんて出られない。父に見つかるのも困る。

带着订婚戒指根本不能出去见人,这下连跟父亲见面都成问题了。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量