您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷五第二章白日梦与噩梦2.2

时间:2012-03-22 10:37:25  来源:可可日语  作者:ookami

「え、何?」

「咦,什么?」

「いや、その、ちょっとした噂(うわさ)を耳にしてね。おまえが伯爵と交際……」

「呃、这个嘛……其实我听到一点风声,有传闻说你跟伯爵在交往……」

「ええもう、あいつは噂だらけよ。ちょっとでも知り合った女性はみんなつきあってることになっちゃうんだから、噂なんていいかげんよね」

「原来是这件事呀,真是的,那家伙的流言本来就满天飞,就算是跟他只有点头之交的女性也会马上被传成正在交往,绯闻这种东西根本就是空穴来风。」

あわててリディアはまくし立てた。

莉迪雅慌慌张张地说了一堆藉口。

「……そうだな。そんなことあるわけないな」

「……也对,不可能会有这种事嘛。」

「あるわけないわ」

「当然罗。」

「まあなんだ、伯爵にはふさわしい女性がいくらでもいるだろうし、結婚に結びつかない交際は女にとって不名誉なだけだからね。おまえはしっかりしているから、だまされたりしないと思ってるが」

「与伯爵登对的女性要多少有多少,而且没有以结婚为前提就与男性交往只会坏了女方的名声,我看你这么聪明,应该不会被骗吧。」

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量