您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷五第二章白日梦与噩梦2.2

时间:2012-03-22 10:37:25  来源:可可日语  作者:ookami

リディアは足早にダイニングルームを出た。

莉迪雅快步走出餐厅。

がしかし、あのエドガーが素直に婚約指輪をはずしてくれるわけがないのだった。

然而,那个爱德格根本不可能乖乖地将戒指取下。

「リディア、やっと指輪をつけていてくれる気になったんだね」

「莉迪雅,你终于肯戴上戒指了呀。」

早めに伯爵家に出勤したリディアは、モーニングルームでくつろいでいたエドガーに一生懸命説明して頼み込んだがこの返事だ。

提早到伯爵家上班的莉迪雅拚命地向在起居室休息的爱德格解释原委,并央求他拔下戒指,但是却得到这种答案。

「あたしの話を聞いてた?」

「你有在听我说话吗?」

冷静にならなきゃこいつの思うつぼ、とわかっていても眉間(みけん)にしわが寄る。

尽管莉迪雅自知若不保持镇定就会正中这家伙的下怀,却不由得皱起眉来。

「うん、コブラナイって妖精がはめたんだろ? で、僕にしかはずせないと言ったと」

「嗯,你说是矿山哥布林将戒指套上去的吧,然后,他说除了我以外,没有人可以取得下戒指。」

「だから」

「所以我才来拜托你啊。」 

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量