您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷五第二章白日梦与噩梦2.2

时间:2012-03-22 10:37:25  来源:可可日语  作者:ookami

「はずせるのは伯爵だけですよ。ほかの男性の前ではずす必要なんかありませんからねえ」

「能拔下戒指的只有伯爵,反正在其他男性面前也不需要取下戒指吧。」

って、冗談じゃないわよ!

别开玩笑了!

どうにか指輪を抜こうと悪戦苦闘するリディアだが、テーブルに腰かけた妖精は、満足そうにパイプをくわえ、一服はじめるのだから始末に負えない。

莉迪雅死命地想将戒指摘下,但是坐在桌子上的妖精却心满意足地叼着烟斗抽起烟,这下可没那么简单就能叫他拿下戒指了。

「ところでお妃さま、青騎士伯爵にごあいさつしたいのですがどちらに?」

「对了,妃子,我想拜会青骑士伯爵,请问他人在哪里呢?」

\

「ここにはいないわよ!」

「他不在这里啦!」

「おや、お妃さまをこんな狭い館(やかた)に住まわせて、別居されてるんですか?」

「喔?他让妃子住在这么狭窄的房子里,过着分居的生活吗?」

「狭くて悪かったわね。じゃなくて、結婚してないから一緒に住んでないの! だからお妃って言わないで!」

「我家这么小还真是难为你了,啊,我的意思是,我们没有结婚,所以当然不会住在一起啦!所以请你不要叫我妃子!」

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量