您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷五第二章白日梦与噩梦2.2

时间:2012-03-22 10:37:25  来源:可可日语  作者:ookami

朝からリディアは、左手を隠しつつ食事をしようとしたが、フォークが握れずどう考えても不可能だったので、紅茶だけでがまんした。

从一早开始,莉迪雅就一边遮着左手一边用餐,不过因为这样握不好叉子,所以无法好好地吃顿饭,结果只喝了一点红茶。

「リディア、ぐあいでも悪いのか?」

「莉迪雅,你身体不舒服吗?」

早々にナプキンを置くと、父が心配そうに口を開いた。

看她早早就将餐巾放在桌上,父亲担心地询问她。

「そ、そんなことないわ。今日は早く出かけたくて」

「不、不是啦,我今天想早一点出门。」

「そんなに仕事がたまっているのかね」

「最近囤积了那么多工作呀?」

「まあ、ちょっとね」

「嗯,有点做不完。」

指輪に気づかれないうちに出かけようと、立ちあがったリディアを引き止めるように父は言った。

接着莉迪雅迅速站起来,想趁着戒指还没被发现之前出门,却被父亲叫住。

「アシェンバート伯爵のことなんだが」

「关于艾歇尔巴顿伯爵啊……」

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量