您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷五第二章白日梦与噩梦2.8

时间:2012-03-27 10:20:15  来源:可可日语  作者:ookami

「エドガー! ……あの」

「爱德格!那个……」

勢いをそがれたのは、窓辺にたたずんでいた彼の、ガラスに映った表情が、とてもけわしく見えたからだった。

然而莉迪雅的气势在瞬间就消失殆尽,因为伫立在窗边的爱德格映照在玻璃窗上的神情异常冷峻。

残酷(ざんこく)で非情な、リディアには理解しがたい方のエドガーだ。

 他看起来既残酷又无情,是莉迪雅难以理解的爱德格。

「あの、忙しいならまたあとで……」

「呃,如果你在忙的话,我等一下再说好了……」

「リディア、きみを追い返すほど忙しいことなんてあるわけないじゃないか」

「莉迪雅,怎么可能会有事情让我忙到将你赶走。」

振り返ってそう言ったのは、不遜(ふそん)な笑みを浮かべたいつもの彼だった。

爱德格回头说道,又变成平时那个脸上浮现着桀骜不驯笑容的他。

「帰る前に婚約者(フィアンセ)の顔を見に来てくれたのかい?」

「你是想在回家之前来看一下未婚夫吗?」

「違うって、何度言ったらわかるの? それよりこの指輪……」

「不是啦,你要我说几次你才会明白呀!别说这些了,快把戒指……」

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量