您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷五第二章白日梦与噩梦2.8

时间:2012-03-27 10:20:15  来源:可可日语  作者:ookami

不思議といやらしい感じはなくて、子供のようにあまえたがっている、そんなふうに思うと、リディアは自分でも意外な返事をしてしまっていた。

不可思议的是,莉迪雅丝毫没有感到厌恶,反倒觉得爱德格就像小孩子似地在向她撒娇,因此便说出了连她自己都感到意外的答案。

「……十数える間なら」

「……我只给你从一数到十的时间。」

返事をひるがえす間(ま)もなく抱きよせられた。

莉迪雅还来不及反悔,就被爱德格整个拥入怀中。

何かつらいことでもあったのかしら。

该不会是发生了什么令他难过的事吧。

そんなふうに感じると、力になれたらと思うのに、結局リディアは緊張を解くことができずに固まったままだったから、彼のなぐさめにはならなかったのではないだろうか。

一旦感受到爱德格脆弱的另一面,莉迪雅就会情不自禁地想成为支撑他的力量,结果却因为太过紧张而全身僵硬,大概没办法让他获得安慰吧。

十秒経ったのかどうかわからないまま、エドガーは離そうとしなかったけれど、リディアの方から力を入れて離れたのは、東洋の香(こう)のような匂(にお)いをかすかに感じたからだった。

不清楚十秒中是否已经过去,爱德格丝毫没有要松手的意思,不过莉迪雅却因为隐约闻到一股东方特有的香气,所以用力地挣脱了他的怀抱。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量