您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷五第二章白日梦与噩梦2.10

时间:2012-03-28 10:13:58  来源:可可日语  作者:ookami

あまりにも物足りなかった。彼女はなかなか心を許してくれない。

他本来还想再要求更多,可是莉迪雅却始终无法信任他。

もともとは、彼女の気持ちなどおかまいなしに、そばに置いておくことしか考えていなかった。リディアがいれば、エドガーは青騎士|伯爵(はくしゃく)としてうまくやっていけるだろう。

爱德格本来并不在意莉迪雅的个人感受,只想将她留在身边,因为只要莉迪雅在,爱德格就能继续完美地扮演青骑士伯爵的角色。

しかしリディアは、彼の〝本気〟を恋ではないと言う。

不过莉迪雅却表示,他对她的『认真』并不是爱。

自分では、じゅうぶん恋だと思っているからよくわからない。

然而,爱德格却自认为那就是爱,所以他实在不明白莉迪雅的意思。

それでも、強引にせまることがリディアにとって不誠実に映るのなら、たかがキスだって無理|強(じ)いしないでおこうと思った。

尽管爱德格是这么想,不过,若自己强势作风在莉迪雅眼里是不诚恳的表现,那么他便打算连一个吻也不强求。

リディアに関しては、ちょっと自信がなくなりつつあるのは事実だが、あきらめるつもりはない。あせるつもりもない。

只要一遇到有关莉迪雅的事,爱德格就会稍稍失去自信心,不过他并不打算就此放弃、也不打算急于一时。

ただ、物足りないのがくやしくて、心が乱れると、すべてがうまくいかないように思えて落ちこまされた。

他会如此消沉只是因为不满足而心烦意乱,连带觉得一切都变得无法顺心如意。 

上一页 [1] [2] [3] [4] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量