您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷五第四章擦身而过的爱情4.6

时间:2012-04-10 10:01:10  来源:可可日语  作者:ookami

「雨、ひどくなってきたな。人間は濡(ぬ)れると体によくないんだろ。帰った方がいいぞ」

「雨越下越大了,人类淋雨对身体不好,你还是赶快回去吧。」

「ええ」

「嗯。」

空を見あげ、彼はうっとうしそうに目を細めた。

格鲁比仰望着天空,闷闷不乐地眯起眼睛。

「ロンドンの雨はきたねえし」

「伦敦的雨还真脏。」

手のひらでぐいぐいとリディアの顔をふき、にやりと笑ってケルピーは消えた。

格鲁比用手擦了擦莉迪雅的脸,然后笑容满面地消失了。

リディアの首にかかっていたダイヤモンドは、彼とともに消えていた。

原先挂在莉迪雅脖子上的钻石也随着他一并失去踪影。

「リディア、ずぶ濡れじゃないか。どこへ行ってたんだ?」

「莉迪雅,你全身都湿透了,跑去哪里啦?」

帰ってきたリディアは、その足でエドガーのいる部屋へ駆(か)け込んだのだった。

回到伯爵宅邸后,莉迪雅直接奔向爱德格所在的房间。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量