《伯爵与妖精》卷五第四章擦身而过的爱情4.6
エドガーにとって、どうしても手に入れたいダイヤモンドだ。婚約解消に応じる気になるかもしれない。
爱德格无论如何都想取得这颗钻石,说不定他会因此答应取消婚约。
ケルピーは、このくらいの条件ならリディアにも受け入れられるだろうと思っている。
格鲁比大概也认为只要他开出这个条件,莉迪雅一定也会欣然接受。
たしかに、今すぐ人間界を去って結婚しろと言われれば、首を縦には振れないけれど、スコットランドへ帰るだけなら、リディアにとって以前の生活に戻るだけだ。
的确,如果格鲁比开口要求莉迪雅立刻离开人类世界跟他结婚的话,她一定会一口回绝;不过若只是返回苏格兰,对莉迪雅不过是恢复到从前的生活罢了,答应的机率当然比较高。
ケルピーも以前のように、田舎(いなか)でのんびりと、リディアをかまっていられればいいというのだろう。
格鲁比也希望能够像从前那样在乡下悠闲自在地过日子,并且与莉迪雅维持目前的关系就够了。
「おまえさ、そんなに奴と結婚したいわけでもないだろ。フェアリードクターとして働きたいし人間界にいたいってのもわかってる。だからって、俺と暮らす約束を無効にするためだけに奴と婚約したなら、ぜんぶ白紙に戻そうぜ。不自然だよ、こんな状態」
「你不是真的想跟那个家伙结婚吧,我也明白你希望以妖精博士的身分继续留在人类的世界工作,所以啊,如果你只是为了让我们之间的约定无效才与那家伙订婚的话,就让一切回归原点吧,现在这样实在太别扭了。」
たぶん、ケルピーの言うとおりだ。
或许正如格鲁比所说。
- 相关热词搜索: 伯爵 妖精 第四章 擦身而过 爱情 4.6
- 上一篇:就职生活:日企办公室不能不说的秘密
- 下一篇:《伯爵与妖精》卷五第四章擦身而过的爱情4.7
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26